Star-World-Forum

[Heike_Liz]

Weiß auch nicht, ich muss mich von Sony-BMG und Herrn Farian überraschen lassen.
Gegen ein neues Medley mit den "daddy-kids" hätte ich aber auch Nichts . Ist doch zur Weihnacht schön, oder?

[Horst*sayamanda]

Da bei den Songs keine spielzeiten angegeben sind kann ich sie nicht
zu ordnen....aber das machts ja auch "spannend" oder etwa nicht!!!


Vom Christmas-Medley hat es drei verschiedene Versionen gegeben
eine 1981 und zwei 1986

1981 : Silent Night(1.strophe englisch/2. deutsch/3.Englisch
: Leise rieselt der Schnee Stophe 1+2 englisch 3. strophe deutsch
: He Ye The Massage


1986: 1.Strophe deutsch (Chor)"Silent Night"
1. Strophe deutsch (Liz Mitchell)
dann weiter wie 1981

nur "Sweet Bells" kommt noch dazu


1986(Zweite Version)
alle 3 Strophen in Englisch von "Silent Night" gesungen von Liz Mitchell
bei "Leise rieselt der schnee"nur die englisch gesungenen Strophen...die deutsche kommt nicht vor....



...alles klar???

Ist euch bei "Stille Nacht" schon mal aufgefallen ...das bei der Ersten Strophe in deutsch...am schluss der Vers der dritten Strophe Gesungen wurde....ich habe mich immer gefragt warum???


Richtig wäre: "...Schlaf´in himmlischer Ruh" UND NICHT

"CHRIST, der Retter ist da..."

egal...ist mir halt aufgefallen....





ÜBRIGENS bei
"LITTLE DRUMMER BOY" gibt es auch einen minimalen unterschied von 1981 und 1986....am Beginn des Songs...1981 beginnt der Song "plötzlich"
und 1986 wird der Song lauter....ist mir auch aufgefallen...


mfg

[Horst*sayamanda]

Hallo freunde ...


habe ich euch schon mal erzählt????

dass er Song "Darkness Is Falling" den Liz ja singt...

Ein Lied aus Kärnten sein soll!!!
(Tirol und Kärnten "streiten" um die Herkunft .....)

...und der original titel lautet: " Es wird schon glei´ dumpa"
(Es wird schon gleich dunkel)


Original Text:


(kärntnerisch: ) (deutsch:)

Es wird schon glei dumpa (Es wir schon gleich dunkel)
es wird schon glei nocht (Es wird schon gleich Nacht)
drum kimm i zu dir her (drum komm ich zu dir her)
mein Heiland, auf d´ Wacht (Mein Heiland, auf d´Wacht)
Wüll singa a Liadl (Will singen ein Lied)
Dem Liabling, den kloan (dem Kindlein dem kleinen)
Du mogst ja nicht schlafen (du magst ja nicht schlafen)
I hör di nur woan (Ich höre dich nur weinen)
hai-hai
Schlaf süss, herzliabs Kind (Schlaf süss, herzliebes Kind)



(englisch:)

DARKNESS IS FALLING

When darkness is falling and shadows grow long
It's time for the children to sing this old song
It tells of the coming of wonders untold
Forgotten is winter, its fury and cold
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow

When darkness is falling and stars fill the sleigh
The waiting is over and we all know why
It's time for celebrating and having a feast
Because of the tidings that come from the east
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow
Hi-ho, hi-ho, we'll soon see the candles glow

[Tim_Phoney]

Das wußte ich bisher nicht. Aber habt ihr schon gehört, das das Album "Christmas with Boney M." auf Platz 3 in den kanadischen Charts ist?



Meine Boney M. Fansite
http://www.boonoonoonoos.de

Meine Lieblings CD´s:
http://bloggertim-phoney.blogspot.com/

[Heike_Liz]

Ja, ich glaube.
War es Kanada? Muss ich nochmals nachsehen.
Kriegte auch die Info's der Platzierungen rein.

[Horst*sayamanda]

Genau es ist Kanada

die kanditaten bekomemn 100 punkte

.....I wanna wish you a Merry Christmas Twanna wish you ...